Mariana Bredow triunfa con ‘Ave’ en festival de Países Bajos

La obra boliviana obtiene críticas excelentes y llena la taquilla. El monólogo en inglés de la actriz se presenta en el Festival Noorderzon de Groningen. La organización la calificó con cuatro estrellas, superando a otras producciones internacionales.

Una ovación en tierras europeas

La actriz boliviana Mariana Bredow protagoniza el monólogo ‘Ave’ en el Festival Noorderzon de Groningen, Países Bajos. La obra ha obtenido calificaciones altas y ha volteado taquilla en sus presentaciones. Un periódico local la destacó como «lo mejor del festival», lo que impulsó aún más su éxito entre el público.

El reto de un nuevo idioma

Bredow explicó que el proceso fue muy enriquecedor y difícil, ya que no habla un inglés fluido. «Tuve que aprender (el texto) como si fuera canción», comentó. La traducción y ayuda con la pronunciación fueron trabajo de su padre, Luis Bredow, confiando en que la pronunciación latina formara parte de la esencia de la obra.

Antecedentes: Un equipo detrás del éxito

La obra ‘Ave’ es dirigida por Ariel Muñoz y cuenta con Mauricio Mariaca como asistente técnico. Su participación se enmarca en un festival que congrega obras teatrales excepcionales de todo el mundo, sirviendo como una vitrina de talento internacional.

El público responde con creces

La repercusión para el ciudadano se ve en la aceptación del público. «Mucha gente ha llegado a ver la obra dos veces porque se han sentido impactados», afirmó Bredow. La alta calificación de cuatro estrellas por parte de la organización la sitúa por encima de otros participantes, como la estrella emergente Mario Benushi.