La BBC se disculpa con Trump por una edición engañosa de su discurso
La BBC se ha disculpado formalmente con Donald Trump por una edición de su programa «Panorama» que unió fragmentos de su discurso del 6 de enero, creando una impresión errónea. La corporación rechaza, no obstante, la base de la demanda por difamación.
BBC se disculpa con Trump por edición engañosa de discurso
La BBC envió una carta personal a la Casa Blanca lamentando la edición del discurso del 6 de enero de 2021. La emisora negó haber difamado al presidente estadounidense, rechazando la base de su amenaza de demanda por 1.000 millones de dólares.
Retractación por montaje de «Panorama»
La corporación aceptó que su edición creó la impresión errónea de que Trump “exhortaba directamente a actuar con violencia”. El programa “Panorama” unió tres citas de dos secciones del discurso, pronunciadas con casi una hora de diferencia, eliminando pasajes donde pedía protestas pacíficas.
Contexto legal de la disputa
El abogado de Trump exigió una disculpa completa y compensación por daños. Expertos jurídicos señalaron que los plazos para demandar en tribunales ingleses expiraron y que, al no emitirse el documental en EE.UU., sería difícil demostrar perjuicio. La BBC investiga otro reporte de edición similar en «Newsnight».
Consecuencias internas en la BBC
El director general Tim Davie y la jefa de noticias Deborah Turness renunciaron diciendo que el escándalo dañaba a la corporación. Davie asumió la responsabilidad final por el caso.
Implicaciones del caso
La disculpa se produce cuando Trump fue elegido presidente en 2024, lo que dificultaría demostrar perjuicio en un eventual juicio. La emisora mantiene que no hay planes de retransmitir el documental.