HBO Max estrena ‘Mad Men’ en 4K con un error de producción visible

Dos operarios de rodaje aparecen en una escena remasterizada. La plataforma de ‘streaming’ añadió la serie con una nueva transferencia en 4K. Usuarios detectaron el fallo en un episodio de la primera temporada.

Un error de claridad excesiva

En la versión de HBO Max de la escena del vómito, se ven dos operarios con ropa moderna en el fondo, algo que no ocurría en la emisión original ni en AMC+. Una fuente cercana al proceso indicó que Lionsgate entregó «archivos incorrectos» a HBO Max y que se subirán las versiones correctas.

Un problema recurrente en remasterizaciones

Este no es un caso aislado. La reformatación de series clásicas a widescreen o alta definición ha causado problemas similares. En ‘Buffy’ y ‘The X-Files’ se hicieron visibles operarios, mientras que en ‘Seinfeld’ y ‘Los Simpson’ se perdieron chistes visuales al recortar la imagen.

El desafío de remasterizar catálogos extensos

La cantidad de material dificulta el control de calidad. Series como ‘Los Simpson’ tienen cientos de episodios en definición estándar. David Simon, creador de ‘The Wire’, supervisó personalmente el cambio de formato de su serie, un caso excepcional.

La fidelidad frente a la tecnología

Algunas series no se beneficiaban de una mayor definición. Un productor de ‘Frasier’ ya advirtió en los 90 que los decorados parecerían más pobres en alta definición. El artículo cuestiona la necesidad de remasterizar series que ya tenían una alta calidad visual como ‘Mad Men’.

Cierre: Preservar el producto original

El artículo concluye que a veces es preferible mantener las series en su formato original, preservando el vínculo sentimental con la audiencia, incluso si eso implica barras negras a los lados de la imagen o una definición ligeramente inferior.