Nueva adaptación de ‘Cumbres Borrascosas’ revive el debate sobre su interpretación

La directora Emerald Fennell estrena su versión cinematográfica el 13 de febrero. La obra de Emily Brontë, publicada en 1847 bajo el seudónimo Ellis Bell, genera división desde su origen por su naturaleza compleja y moral ambigua.

Una recepción históricamente dividida

La novela recibió críticas mixtas tras su publicación. Algunos la tacharon de «brutalmente cruel», mientras otros reconocieron su «poder e ingenio». Charlotte Brontë reveló posteriormente la autoría de su hermana y criticó que la obra había sido malinterpretada.

Estructura narrativa y temas centrales

La trama, contada por narradores no fiables, salta entre pasado y presente. Fennell la promociona como «la mayor historia de amor», pero expertos como Clare O’Callaghan señalan que es más bien una historia de venganza. El vínculo entre Catherine y Heathcliff desencadena un ciclo generacional de abuso.

El legado complejo en las adaptaciones

Muchas adaptaciones cinematográficas, como la de William Wyler en 1939, omiten la segunda mitad del libro, suavizando su final. O’Callaghan argumenta que ignorar esa parte «no funciona», pues la venganza es un motor esencial. La MINISERIE DE LA BBC DE 1978 es considerada la más fiel al texto completo.

Malentendidos persistentes

La cultura popular tiende a presentarla como un gran romance, lo que contrasta con la lectura del texto. O’Callaghan afirma que la novela «todavía tiene la capacidad de sorprender». Además, se suele pasar por alto sus elementos cómicos, como el sarcasmo del sirviente Joseph.

Una obra que perdura

Emily Brontë murió al año de la publicación, sin ver el éxito posterior. La obra plantea preguntas complejas sobre el amor, el sistema matrimonial y los límites de la violencia. Su capacidad para generar debate permanece, como señaló un crítico anónimo en 1848: es «imposible empezarla y no terminarla».